Zur Genese des Künstlerbuches WAGGON der Edition Augenweide

Am 13.10. eröffnete die Galerie CasArte in Aschaffenburg eine Ausstellung, die das moderne Künstlerbuch in den Mittelpunkt stellte: Anlaß war die erste Präsentation des deutsch- russischen/ukrainischen Künstlerbuches WAGGON der ostdeutschen Edition Augenweide. Auf der 5. Internationalen Ausstellung für Künstlerbücher und Handpressendrucke im Rahmen der Leipziger Buchmesse wird es von Herrn Jost Braun, dem Initiator der IAKH, zum ersten Mal in Ostdeutschland präsentiert. Dieses Buch wurde von vier russischen/ukrainischen und vier ost-/ westdeutschen Künstlern gestaltet, die für jedes Buch 40 teilweise farbige Originalgrafiken (vom Stein gedruckte Lithografien, einige Offsetgrafiken) schufen. Diese Bilder beziehen sich auf unterschiedliche Texte, die die Künstler aus dem Sprachraum des anderen Landes auswählten. Die in russisch und deutsch kalligraphisch wiedergegebenen Texte und die entsprechenden Bilder verstehen sich vor allem als Versuch, auf der Basis der Kunst Verständnis und Interesse für jahrzehntelang politisch und kulturell getrennte Staaten zu bewirken. Das Buch erscheint in einer Auflage von 80 Exemplaren und ist nach der Öffnung der Grenzen das erste deutsch-russische/ukrainische Künstlerbuch in dieser Größenordnung. Die beteiligten Künstler sind Oleg Dergatchov, Michail Karasik, Julia Kissina, Leonid Tishkov, Anette Groschopp, Beate Kamecke, Christian Riebe und Ulrich Tarlatt.

Bibliographische Angaben:
Groschopp, Anette / Kamecke, Beate / Tarlatt, Ulrich / Riebe, Christian,
Dergatchov, Oleg / Karasik, Michail / Kissina, Julia / Tishkov, Leonid
Waggon
36 OLithographien und 4 Offsetgraphiken von vier deutschen und vier russischen/ukrainischen Künstlern
Edition Augenweide, Halle/Bernburg, 1995, nicht pag., 39,5 x 27 cm, 80 Exemplare aluminiumfarbenes OHalbleder mit Titelprägung, Photographien auf den Buchdeckeln, waagrecht geteilter Buchblock, im OSchuber
20. Druck der Edition Augenweide
Ein Teil der Graphiken ist von den Künstlern signiert.
Jeder der Beteiligten schuf fünf Originalgraphiken zu fünf Texten des anderen Sprachraumes. Wiedergabe der von den Künstlern kalligraphisch geschriebenen Texte im Offsetdruck. Der geteilte Buchblock ermöglicht unterschiedliche Kombinationsmöglichkeiten zwischen Wort und Bild. Nachwort über Entstehung und Konzept des Buches von Reinhard Grüner.

Reinhard Grüner